A quinta temporada de “The Chosen” acaba de brilhar como uma estrela no Guinness Book, sendo a série de streaming mais traduzida do planeta! Sim, você leu certo! A nova fase da história de Jesus está disponível em nada menos que 50 idiomas legendados e 36 dublados. E não para por aí: você pode conferir essa maravilha em várias plataformas, do aplicativo oficial até o Prime Video e a Netflix.
Quer saber os idiomas? Temos de tudo! De albanês a tailandês, passando por africâner, armênio, hebraico, hindi e até sueco. Mike Kennedy, o vice da marketing na fundação que torna tudo isso possível, disse que isso é só um reflexo da missão global da série: fazer o Jesus autêntico acessível a todo mundo. E, olha, eles estão felizes da vida com esse marco!
Depois que as filmagens terminam, entra em cena uma galera de linguistas, teólogos, pastores e especialistas bíblicos que trabalham fervorosamente para adaptar cada fala e respeitar as culturas de cada língua. Depois dessa parte intensa, dubladores de diferentes países dão voz à ação, levando a mensagem a mais gente que um influencer em dia de lançamento. O objetivo é audacioso: dar acesso a “The Chosen” a 95% da população mundial. E no aplicativo, a série já está em 86 idiomas legendados e 58 dublados! Até agora, mais de 280 milhões de espectadores em 175 países acompanharam essa história, alimentada por um financiamento coletivo de impressionantes 105 mil doadores de 150 países.
A nova temporada segue as andanças de Jesus, interpretado pelo carismático Jonathan Roumie, passeando entre triunfos e traições. O cara encara mercadores corruptos em Jerusalém, divide a última ceia com os discípulos e enfrenta Judas, que tem um papel crucial na trama. É um misto de poder, fé e sacrifício que segue inspirando milhões pelo mundo. Prepare-se para uma viagem emocionante!
