Quem Diria? Dubladora Quase Estrangulada em Evangelion!
“Ai, Meu Pescoço!” – O Drama nos Bastidores!
Oh, os desastres dos estúdios de animação! No mundo de Neon Genesis Evangelion, as coisas ficaram mais tensas do que um bate-cabeça no bar. Durante as gravações da cena final, a dubladora Ogata decidiu que seria uma boa ideia aplicar uma pressão digna de um UFC em sua colega Miyamura. O resultado? Uma “luta” que deixou Miyamura meio sem palavras, literalmente!
A Cena Que Nunca Acabava!
Você pensa que foi só um empurrãozinho? Que nada! As duas atrizes estavam tão dedicadas que Ogata estrangulou Miyamura como se não houvesse amanhã! “Quase a matei”, revelou Ogata em uma entrevista. O diretor Hideaki Anno tinha exigências de ouro e as atrizes sentiram que precisavam dar tudo de si… e um pouco mais!
Falha na Tensão!
Imagina a cena: a última fala de Asuka é um grito de resistência “eu me recuso a ser morta por um lixo como você”, mas Anno estava com uma cara de quem tinha comido limão ao ouvir. As mulheres ficaram tão desesperadas que Ogata resolveu que um pouco de estrangulamento ia ajudar a elevar a performance! Se a ideia era dar um “realismo de gritar e se agitar”, elas pegaram o troféu!
Como Assim Kimochi Warui?
E o que os fãs acham dessa bagunça toda? Bem, o final que foi parar nas telas é bem diferente da tensão dos bastidores. No clímax, Shinji e Asuka têm uma interação tão delicada que poderia muito bem ser uma dança de salão… se uma das partes não tivesse acabado no chão! Olha só, foi Miyamura quem sugeriu o famoso “kimochi warui” (que nojento) como uma forma de expressar o desconforto de Asuka. Uma frase além de qualquer expectativa!
Epílogo da Bagunça!
Enquanto os fãs ainda se perguntam o que realmente aconteceu com Asuka e seus gritos filosóficos, fica a lição: em um estúdio de animação, as coisas podem ficar tão intensas que você pode sair de lá com o pescoço doendo e a cabeça cheia de perguntas. Portanto, cuidado na hora de gravar, ou você corre o risco de viver um episódio da própria série!
