Kojima e a Questão dos Atores: Por que Só Gringo no Jogo?
A Trilha de Kojima: Entre Palavras e Pixels
Alô, alô, amantes dos games! Se você já jogou Metal Gear Solid ou se já se aventurou em Death Stranding, certamente sabe que Hideo Kojima não é um mero mortão dos consoles, né? Esse cara é um verdadeiro gênio, mas tem uma peculiaridade que tá dando o que falar: ele adora escalar atores ocidentais para seus jogos, e isso tem um motivo meio curioso!
Chega de Barreira Lingüística!
Em uma conversa que mais parecia um bate-papo entre amigos, Kojima soltou o verbo sobre por que não usa muitos atores japoneses. Ele citou duas barreiras que seriam capas de super-herói. A primeira envolve a famosa barreira da língua. “Rapaz, não dá pra ficar gravando com pessoas que falam ‘igual a gringo’ e a gente aqui tentando entender como é a vida”, disse o mestre. O cara quer todo mundo falando inglês como se estivesse pedindo um lanche na hora do almoço nos EUA, senão a conexão vira uma salada de fruta!
“Busquei uma alma que falasse japonês e inglês como um nativo, mas foi tipo achar agulha em palheiro”, comentou o gênio dos games. No final das contas, basta dar uma olhadinha na única heroína japonesa da vez, a Shioli Kutsuna, que nasceu na Austrália e, pelo visto, é tão simpática que até o Kojima decidiu trabalhar com ela!
A Pele Bonita e os Desafios do Gráfico
Agora, prepare-se para essa! Kojima também revelou que a pele dos atores é outro desafio. É isso mesmo, rapaziada! O diretor falou que as caras lisas e perfeitas dos asiáticos são como um enigma em computação gráfica. “Esses rostos bonitinhos são tão lisos que, às vezes, fica parecendo CG e não gente de verdade. Já tentei antes e não rolou”, desabafou.
Por outro lado, ele percebeu que rostos mais velhos ou com sardas têm suas vantagens. “É mais fácil realçar detalhes. E olha, não sou eu que tô falando, é tecnologia!”, disse o Kojima, cheio de esperança e com um olhar brilhante para o futuro!
Planos de um Japão no Virtual
E pra finalizar com chave de ouro, Kojima ainda sonha alto! Ele quer fazer um jogo ambientado no Japão e, quem sabe, colocar os artistas nipônicos no holofote. Aí é só alegria, minha gente!
E assim, Hideo Kojima, com seu estilo único, vai desbravando as terras dos games. Agora é só esperar o que mais esse gênio está cozinhando pra nós!
