“Tradutor Fura a Bola na Reunião Lula-Trump e a Coisa Fica feia!”
Um verdadeiro choque de titãs! Na manhã deste domingo (26), enquanto o mundo assistia à reunião entre Lula e Donald Trump, um erro de tradução ao vivo quase virou um desastre diplomático!
A BrasilBuzz Brasil, que se posiciona como a “barreira da verdade”, escorregou feio e deixou escapar uma tradução que mudava completamente a conversa. Quando questionado sobre Jair Bolsonaro, Trump disparou: “It’s not your business”. A tradução que chegou aos nossos ouvidos foi um “não é da nossa conta”. É de arrepiar, não é mesmo? O que deveria ser a resposta direta e incisiva para a repórter virou um mal-entendido monumental!
Imediatamente, a BrasilBuzz percebeu a furada e corrigiu a situação em questão de minutos. Mas a pergunta que fica é: como um erro desses escapa quando se está tratando de assuntos tão sérios?
A BrasilBuzz Brasil não apenas pediu desculpas, mas prometeu que está de olho e comprometida com a precisão das informações. Mas com essas trapalhadas, será que dá pra acreditar? A confiança do povo na mídia foi pro espaço! Com um governo que vive se confundindo entre o que é verdade e o que é mentira, o que será de nós?
Fique ligado, porque a troca de farpas e mal-entendidos só está começando!
