Crianças Surdas? Que Isso, Rapá! A Confusão do No Man’s Sky
Ontem, dia 4 de junho, o jogo No Man’s Sky decidiu dar uma follada no mundo dos gamers ao anunciar uma atualização gratuita para o glorioso Nintendo Switch 2. Tudo estava lindo, até que o criador do jogo, Sean Murray, teve que entrar no Twitter para desmistificar uma história bizarra que surgiu do nada: uma sala secreta cheia de crianças surdas. Eita!
A Ternura de uma Confusão Virtual
Parece cena de filme surreal, não é? E foi exatamente isso que rolou no Twitter. Murray postou um carinho de informações sobre a nova atualização, mas as legendas automáticas resolveram fazer uma trocadilha daquelas. Em vez de "dev kits" (aqueles benditos kits de desenvolvimento), a legenda leiga traduzia para "deaf kids", ou seja, crianças surdas! Aí ferrou!
"Não Temos Crianças, Só Kits!"
Sean, sempre pronto para consertar a casa, foi direto no ponto: "Ignorem as legendas automáticas, gente! Não temos uma sala secreta com surdos escondidos. A Nintendo nunca nos enviou crianças. Estávamos escondendo, claro, DEV-KITS!". Ufa!
Então, fica o recado: Hello Games não está envolvida em nenhuma trama secreta de adoção involuntária. O que temos aqui é só uma galera empenhada em trazer atualizações bacanas para seu joguinho preferido. Que confusão, né?
E a moral da história? Fique de olho nas legendas, porque elas podem aprontar das suas!
